The Green Squad from the Natural Resources Defense Council and the Healthy Schools Network

 Hoja Informativa: Los Pesticidas y las Escuelas 

Recuerda que el acceso a algunas áreas de tu escuela podría estar restringido, siendo necesaria la autorización de tu profesor o del director para ingresar a ellas y que tal vez algunos de los proyectos deberán ser realizados con por lo menos un compañero. Consulta con tu profesor antes de comenzar cualquier de los proyectos o actividades aquí indicados.

Por Qué es Importante
Los pesticidas son productos químicos, que pueden propagarse a través del aire y penetrar lentamente en el suelo y el agua, donde podrás tocarlo, respirarlo o beberlo. Pueden causar daño a las plantas y los animales, y también a ti.

Los pesticidas son venenos. Son poderosos productos químicos que exterminan plagas, incluyendo roedores, insectos y malas hierbas. Los pesticidas se usan en interiores y exteriores, e incluso en el cuerpo humano (por ejemplo, para combatir la pediculosis (los piojos). Con frecuencia, los pesticidas tardan bastante tiempo para degradarse. Como consecuencia, pueden permanecer en el ambiente semanas, meses y hasta años.

Las emanaciones de los pesticidas con frecuencia permanecen flotando en el aire. Algunas veces son conducidas hacia las escuelas y pueden entrar en los sistemas de ventilación. Los pesticidas también pueden entrar a la escuela adheridos a la suela de tus zapatos. Además, si te sientas o juegas sobre el césped, puedes respirarlos o absorberlos a través de la piel. Cuando se usan adentro, los pesticidas pueden adherirse a alfombras, juguetes o almohadones.

Algunos pesticidas se absorben por el terreno hasta llegar a lagos o cursos de agua, la lluvia los arrastra hacia ellos. También pueden terminar en el agua potable. Cuando los pesticidas se esparcen por el ambiente, dañan muchas plantas y animales, no únicamente aquellos que estaban destinados a exterminar. También pueden enfermarte. Por ejemplo, cuando entras en contacto con los pesticidas, puedes tener problemas respiratorios o estomacales, dolor de cabeza y síntomas de urticaria o de gripe. Si te expones a una gran cantidad de pesticidas de una vez o incluso hasta un poquito más de la cuenta durante un largo período de tiempo, tu cerebro o tu sistema nervioso pueden verse afectados. Hasta te puede provocar cáncer.

Lo Que Pueden Hacer los Niños
En primer lugar, determina cómo combate tu escuela los insectos, roedores y malas hierbas, tanto adentro como afuera. Esto te lo sabrá informar el portero principal o el director de tu escuela. Si determinas que se usan pesticidas químicos, cuídate siguiendo los pasos abajo indicados. Entretanto, insiste que tu escuela use otros métodos de control de plagas y malas hierbas. Lee la siguiente sección para aprender más sobre cómo pueden las escuelas encontrar formas más seguras y efectivas para el control de plagas.

Lo Que tu Escuela Puede Hacer
Los pesticidas no son la única manera de combatir insectos, roedores o malas hierbas. Ni siquiera son lo mejor contra ellos. Pero a muchos funcionarios escolares les cuesta mucho librarse del hábito de los pesticidas. En algunas instituciones, su uso es parte de la rutina y nadie se ha detenido siquiera a pensar en abandonarlo. Es posible que los funcionarios supongan que los productos químicos son la única manera de combatir las plagas. Algunos incluso creen que están obligados a usar pesticidas, lo cual no es cierto. Ahora las cosas están comenzando a cambiar. Hoy, muchos estados tienen leyes que limitan el uso de pesticidas en las escuelas. A medida que los funcionarios escolares aprenden más, se van cambiando a métodos más sanos para contrarrestar las plagas.

¿Cuáles son esos métodos? Estos métodos están en una categoría general llamada "administración integrada de plagas" o "IPM." La IPM tiene su énfasis en la prevención y en métodos que no usan químicos para el control de plagas. La Agencia de Protección Ambiental (EPA) tiene un programa completo de ayuda a los funcionarios escolares en el control de plagas IPM. Otros recursos útiles son el sitio sobre IPM de la Universidad de Florida (University of Florida) y www.beyondpesticides.org.

He aquí algunas medidas que podría adoptar tu escuela para combatir de manera eficaz los roedores, los insectos y las malas hierbas. Si no lo hace, exprésate. Habla con tu profesor o director y haz participar a tus padres.

Encuentra Métodos de Control de Plagas Más Seguros
Si tu Escuela Usa Pesticidas, Deberá Utilizar Métodos Inofensivos
Ideas Para unos Proyectos

Para Obtener Información Adicional
El sitio de la EPA ¿Qué es un pesticida? (What is a Pesticide?).

The Green Squad es un proyecto del Consejo de Defensa de los Recursos Naturales (Natural Resources Defense Council), en colaboración con la Red de Escuelas Saludables (Healthy Schools Network). © Natural Resources Defense Council.